奥鹏作业网19秋《日语口译》（一）作业3
试卷总分:100 得分:100
一、单选题 (共 20 道试题,共 80 分)
1.毎晩、12時()寝ます。
A.も
B.しか
C.ごろ
D.ぐらい
2.彼はうれし( )表情だった。
A.ような
B.そうに
C.そうな
D.そうで
3.そんな（ ）は、でたらめだ。信じないほうがいい。
A.うわさ
B.うらみ
C.うまさ
D.うがい
4.お湯が()、これを入れて、10分くらい待ってください。
A.わけば
B.わくなら
C.わくと
D.わいたら
5.さっそく国の両親にも便りを致しました。私が日本で楽しいお正月を過ごしたことを知ってきっと喜んでいることでしょう。
A.给在家乡的父母捎了信，知道我在日本过了愉快的春节他们会高兴吗。
B.给在家乡的父母捎了信，知道我在日本过了愉快的春节他们一定很高兴吧。
6.このあたりの海岸線の形を５０年前と（ ）してみましょう。
A.統一
B.測定
C.比較
D.一致
7.息子は医者に（）ました。
A.なる
B.なり
C.な
8.昨日鈴木さんは風邪を引きました。一日休みました。今日は友達が見舞いにきました。
A.昨天铃木因感冒休息了一天。今天，朋友去看望他了。
B.昨天铃木因感冒休息了一天。今天他去看朋友了。
9.いい(チャンス)だから、その話は断らないほうがいい。
A.物語
B.機会
C.提案
D.伝言
10.窓から体育館（ ）見えます。
A.を
B.は
C.と
D.が
11.自分が何も作れない（）、文句を言うな。
A.ものだから
B.ことだから
C.くせに
D.おかげで
12.あなたが( )ば、私も行きます。
A.行こう
B.行け
C.行く
D.行き
13.机の中に本（ ）ぺんがあります。
A.や
B.まで
C.の
D.から
14.あの人には、何回( )会ったことがある。
A.を
B.に
C.で
D.か
15.クラスの中で、私一人だけできなくて、とても()かった。
A.はずかし
B.ざんねん
C.きたな
D.うす
16.教室には学生が１０人（ ）います。
A.まで
B.ごろ
C.ぐらい
D.から
17.この部屋に（ ）てはいけません。
A.入る
B.入り
C.入っ
18.新しい家を建てる（ ）、かなりのお金が必要になる。
A.についで
B.にしては
C.としたら
D.といっては
19.遠くで子供が手を振っています。そのそばで牛や馬が草を食べています。
A.远处有小孩在挥手，旁边有牛和马在吃草。
B.远处有小孩在挥手，后面有牛和马在吃草。
20.僕は（ ）そんなことをしない。
A.ちょっと
B.すこし
C.さらに
D.けっして
二、多选题 (共 5 道试题,共 20 分)
21.口译的种类包括：
A.陪同翻译
B.节目翻译
C.导游翻译
D.会议翻译
22.以下属于口译形式的是：
A.耳语翻译
B.时差翻译
C.同声传译
D.交互传译
23.社交礼仪“套语”，“女士们、先生们”的正确译法为：
A.ご来場の皆様
B.女性たち、男性たち
C.ご列席の皆様
D.あなたたち
24.以下表达正确的是：
A.こちらは日本旅行社ます
B.こちらは日本旅行社です
C.こちらは日本旅行社でございます
D.こちらは日本旅行社でいらっしゃいます
25.关于口译的原则，以下正确的是：
A.迅速
B.清楚
C.敏捷
D.准确
